Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “initdb-8.4”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 → 26 of 131 results First • • • Last
17.
%s: could not obtain information about current user: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można otrzymać informacji o bieżącym użytkowniku: %s
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:670
18.
%s: could not get current user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można otrzymać bieżącej nazwy użytkownika: %s
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:687
19.
%s: "%s" is not a valid server encoding name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" nie jest poprawną nazwą kodowania
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:718
20.
%s: could not create directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można utworzyć katalogu "%s": %s
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:910 initdb.c:3059
21.
%s: file "%s" does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: plik "%s" nie istnieje
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:940
22.
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oznacza to iż posiadasz uszkodzoną instalację lub wskazałeś
zły katalog przy użyciu opcji -L.
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:942 initdb.c:951 initdb.c:961
23.
%s: could not access file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można uzyskać dostępu do pliku "%s": %s
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:948
24.
%s: file "%s" is not a regular file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: plik "%s" nie jest zwykłym plikiem
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:959
25.
selecting default max_connections ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wybieranie standardowej wartości max_connections ...
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1067
26.
selecting default shared_buffers ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wybieranie standardowej wartości shared_buffers ...
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1096
17 → 26 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Begina Felicysym.