|
|
11.
|
|
|
%s: failed to remove transaction log directory 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no se pudo eliminar el directorio de registro de transacciones
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:613
|
|
|
12.
|
|
|
%s: removing contents of transaction log directory " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: eliminando el contenido del directorio de registro de transacciones « %s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:619
|
|
|
13.
|
|
|
%s: failed to remove contents of transaction log directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no se pudo eliminar el contenido del directorio de registro de transacciones
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:622
|
|
|
14.
|
|
|
%s: data directory " %s" not removed at user's request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: directorio de datos « %s» no eliminado a petición del usuario
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:631
|
|
|
15.
|
|
|
%s: transaction log directory " %s" not removed at user's request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: el directorio de registro de transacciones « %s» no fue eliminado
a petición del usuario
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:636
|
|
|
16.
|
|
|
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no se puede ejecutar como «root»
Por favor conéctese (usando, por ejemplo, «su») como un usuario sin
privilegios especiales, quien ejecutará el proceso servidor.
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:658
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not obtain information about current user: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no se pudo obtener información sobre el usuario actual: %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:670
|
|
|
18.
|
|
|
%s: could not get current user name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no se pudo obtener el nombre de usuario actual: %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:687
|
|
|
19.
|
|
|
%s: " %s" is not a valid server encoding name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: « %s» no es un nombre válido de codificación
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:718
|
|
|
20.
|
|
|
%s: could not create directory " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no se pudo crear el directorio « %s»: %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
initdb.c:910 initdb.c:3059
|
