|
|
11.
|
|
|
memory allocation failed
|
|
|
|
|
échec lors de l'allocation de la mémoire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
échec de l'allocation de mémoire
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
RPM French Translation
|
|
|
échec de l’allocation de mémoire
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt" by
Julien Humbert
|
|
|
l'allocation de mémoire a échoué
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1656
|
|
|
12.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
erreur inconnue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
problème inconnu
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1662
|
|
|
13.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
|
Montrer ce message d'aide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montre ce message d'aide
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
RPM French Translation
|
|
|
Affiche ce message d'aide
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt" by
Jean-Marc
|
|
|
Afficher ce message d'aide
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:64 src/popthelp.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Display brief usage message
|
|
|
|
|
Afficher un bref message d'utilisation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche un bref descriptif de l'utilisation
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
RPM French Translation
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:65 src/popthelp.c:73
|
|
|
15.
|
|
|
Display option defaults in message
|
|
|
|
|
Afficher les options par défaut dans le message
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:76
|
|
|
16.
|
|
|
Terminate options
|
|
|
|
|
Options d'arrêt
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Terminer les options
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:78
|
|
|
17.
|
|
|
Help options:
|
|
|
|
|
Options d'aide[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options d'aide :
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:170
|
|
|
18.
|
|
|
Options implemented via popt alias/exec:
|
|
|
|
|
Options implémentées par popt alias/exec[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options implémentées via popt alias/exec :
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:171
|
|
|
19.
|
|
|
NONE
|
|
|
|
|
AUCUNE
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RIEN
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
RPM French Translation
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:179
|
|
|
20.
|
|
|
VAL
|
|
|
|
|
VAL
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:181
|
