|
|
35.
|
|
|
The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
|
|
|
|
|
A unshiftline não é suportada para o módulo man. Favor reportar bug com a página groff que gerou esse erro.
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A unshiftline não é suportada para o módulo man. Favor relatar um bug com a página groff que gerou esse erro.
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:848
|
|
|
36.
|
|
|
macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
|
|
|
|
|
macro %s chamado sem argumentos. Mesmo se colocar o argumento do macro na próxima linha for autorizado pelo man(7), operar dessa forma tornaria o parser do po4a complicado demais. Favor simplesmente colocar os argumentos do macro na mesma linha.
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
macro %s chamada sem argumentos. Apesar da colocação dos argumentos de uma macro na linha seguinte seja permitido pelo man(7), tratar isso tornaria o parser do po4a muito complexo. Por favor coloque os argumentos da macro na mesma linha.
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:891
|
|
|
38.
|
|
|
Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s
|
|
|
|
|
'<' e '>' não balanceados no modificador de fonte. Mensagem de falta: %s
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
'<' e '>' não balanceados no modificador de fonte. Mensagem errônea: %s
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1085
|
|
|
40.
|
|
|
Unparsable line: %s
|
|
|
|
|
Linha não permitida no parser: %s
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não foi possível interpretar a linha: %s
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1275
|
|
|
53.
|
|
|
Can't read from %s: %s
|
|
|
|
|
Não é possível ler a partir de %s: %s
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não é possível ler de %s: %s
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:265 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:929
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:413
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:546 ../../lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:132
../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:113
|
|
|
55.
|
|
|
Strange line: -->%s<--
|
|
|
|
|
Linha desconhecida: -->%s<--
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Linha estranha: -->%s<--
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:349
|
|
|
56.
|
|
|
Can't write to a file without filename
|
|
|
|
|
Não possível escrever em um arquivo sem nome
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não é possível escrever em um arquivo sem nome
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:408 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:571
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:448
|
|
|
57.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Não é possível escrever em %s: %s
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Impossível gravar em %s: %s
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:425 ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:463
|
|
|
71.
|
|
|
The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc.
|
|
|
|
|
O módulo SGMLS.pm requerido não foi encontrado e precisa ser instalado. Ele pode ser encontrado no CPAN, no pacote libsgmls-perl no debian, etc.
|
|
Translated by
Thomaz Leite
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O módulo requerido (SGMLS.pm) não foi encontrado e precisará ser instalado. Ele pode ser encontrado no CPAN, no pacote libsgmls-perl do Debian etc.
|
|
|
Suggested by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:216
|
|
|
102.
|
|
|
Command '%s': %s
|
|
|
|
|
Comando '%s': %s
|
|
Translated by
Washington Lins
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Não é possível abrir %s: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1368 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1483
|
