Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 182 results
11.
man: Good old manual page format.
(no translation yet)
Suggestions:
man[nbsp]: format des bonnes vieilles pages de manuel.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
man[nbsp]: format des bonnes vieilles pages de manuel
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:70
12.
pod: Perl Online Documentation format.
(no translation yet)
Suggestions:
pod[nbsp]: format de la documentation Perl en ligne.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by taffit
pod[nbsp]: format de la documentation perl en ligne.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:71
13.
sgml: either debiandoc or docbook DTD.
(no translation yet)
Suggestions:
sgml[nbsp]: soit la DTD debiandoc ou soit celle docbook.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
sgml[nbsp]: soit la DTD debiandoc, soit celle docbook.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:70
14.
texinfo: The info page format.
(no translation yet)
Suggestions:
texinfo[nbsp]: format des pages Info.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:73
15.
tex: generic TeX documents (see also latex).
(no translation yet)
Suggestions:
tex[nbsp]: documents TeX générique (regardez aussi latex).
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:74
16.
text: simple text document.
(no translation yet)
Suggestions:
text[nbsp]: documents texte simples.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:75
17.
wml: WML documents.
(no translation yet)
Suggestions:
wml[nbsp]: documents WML.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by taffit
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:76
18.
xhtml: XHTML documents.
(no translation yet)
Suggestions:
xhtml[nbsp]: documents XHTML.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:77
19.
xml: generic XML documents (see also docbook).
(no translation yet)
Suggestions:
xml[nbsp]: documents XML générique (regardez aussi docbook).
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:78
20.
%s version %s.
written by Martin Quinson and Denis Barbier.

Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
This is free software; see source code for copying
conditions. There is NO warranty; not even for
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s version %s.
écrit par Martin Quinson et Denis Barbier.

Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
Ce logiciel est libre[nbsp]; voyez les sources pour les
conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est
donnée[nbsp]; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour
RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
%s version %s.
écrit par Martin Quinson et Denis Barbier.

Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software of Public Interest, Inc.
Ce logiciel est libre[nbsp]; voir les sources pour les
conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est
donnée[nbsp]; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour
RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.
French po4a in Ubuntu Karmic package "po4a" by Nicolas François
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:109
1120 of 182 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.