Ubuntu
po4a package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “po4a-pod”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
37 of 1221 results First • • • Last
37.
Thanks to this, discovering which parts of the document were changed and need an update becomes very easy. Another good point is that the tools will make almost all the work when the structure of the original document gets fundamentally reorganized and when some chapters are moved around, merged or split. By extracting the text to translate from the document structure, it also keeps you away from the text formatting complexity and reduces your chances to get a broken document (even if it does not completely prevent you to do so).
 
type: textblock
Благодаря этому, узнать какие части документа были изменены и нуждаются в обновлении стало проще. Другой хороший момент - это инструмент, который выполнит почти всю работу, когда структура первоначального документа существенна реорганизована и когда некоторые главы были перемещены, объединены, разбиты. Извлекая текст для перевода из структуры документа, это также предохраняет вас от сложного форматирования и уменьшает ваши шансы получить испорченный документ ( даже если это полностью не предохранит вас сделать так.)
Translated and reviewed by Minakov Arthur
Located in doc/po4a.7.pod:133
37 of 1221 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.