|
|
51.
|
|
|
Configure the System Bar
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:25
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, nmConfig)
|
|
|
|
|
システムバーの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:24
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:27
|
|
|
53.
|
|
|
Show &wired connections
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWired)
|
|
|
|
|
有線接続を表示する(&W)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:30
|
|
|
54.
|
|
|
Show w&ireless connections
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWireless)
|
|
|
|
|
ワイヤレス接続を表示する(&I)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:33
|
|
|
55.
|
|
|
Show &mobile broadband
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCellular)
|
|
|
|
|
携帯ブロードバンドを表示する(&M)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:36
|
|
|
56.
|
|
|
Show &VPN connections
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
|
|
|
|
|
VPN 接続を表示する(&V)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:39
|
|
|
57.
|
|
|
&Show this many wireless networks
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
この数だけのワイヤレスネットワークを表示(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:42
|
|
|
58.
|
|
|
Not plugged in
|
| Context: |
|
Network cable of interface is not plugged in
|
|
|
|
|
接続されていません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
