Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 31 results
11.
Any
i18n: file: pptpadvanced.ui:130
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
Любой
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in rc.cpp:33 rc.cpp:135
12.
128 bit
i18n: file: pptpadvanced.ui:135
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
128 бит
Translated by Victor Adrianovskiy
Reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:36 rc.cpp:138
13.
40 bit
i18n: file: pptpadvanced.ui:140
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
40 бит
Translated by Victor Adrianovskiy
Reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:39 rc.cpp:141
14.
Use stateful Encryption
i18n: file: pptpadvanced.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
Использовать полноценное шифрование
Translated by WeeLka
Reviewed by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:144
15.
Use BSD compression
i18n: file: pptpadvanced.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
Использовать BSD сжатие
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:45 rc.cpp:147
16.
Use Deflate compression
i18n: file: pptpadvanced.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
Использовать сжатие без потерь
Translated by WeeLka
Reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:48 rc.cpp:150
17.
Use compression TCP headers
i18n: file: pptpadvanced.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
Использовать сжатие TCP заголовков
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:51 rc.cpp:153
18.
Echo
i18n: file: pptpadvanced.ui:205
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
Эхо
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:54 rc.cpp:156
19.
Send echo-packets PPP
i18n: file: pptpadvanced.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
Отправка эхо-пакетов PPP
Translated by WeeLka
Reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:57 rc.cpp:159
20.
VPNCAuthentication
i18n: file: pptpauth.ui:16
i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
Аутентификация VPNC
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:60 rc.cpp:96
1120 of 31 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belyaev Nikolay, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Victor Adrianovskiy, WeeLka, Yuri Efremov.