|
|
11.
|
|
|
The system Network Management service is not running
|
| Context: |
|
@info:tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:215
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for network interface in unknown state state
|
|
|
|
|
Nieznane
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:512
|
|
|
13.
|
|
|
Not managed
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for network interface not managed by networking subsystem
|
|
|
|
|
Nie zarządzany
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:515
|
|
|
14.
|
|
|
Unavailable
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for network interface not available for use
|
|
|
|
|
Niedostępny
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:518
|
|
|
15.
|
|
|
Not connected
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for disconnected network interface
|
|
|
|
|
Nie podłączony
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:521
|
|
|
16.
|
|
|
Preparing to connect
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for network interface preparing to connect
|
|
|
|
|
Przygotowanie do połączenia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:524
|
|
|
17.
|
|
|
Configuring interface
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for network interface being configured prior to connection
|
|
|
|
|
Konfiguracja interfejsu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:527
|
|
|
18.
|
|
|
Waiting for authorization
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for network interface awaiting authorizatoin
|
|
|
|
|
Oczekiwanie na uwierzytelnienie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:530
|
|
|
19.
|
|
|
Obtaining network address
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for network interface getting IP address
|
|
|
|
|
Pobieranie adresu sieciowego
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:533
|
|
|
20.
|
|
|
Active
|
| Context: |
|
@info:tooltip status string for active network interface
|
|
|
|
|
Aktywny
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:536
|
