|
29.
|
|
|
A network connection attempt failed
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Попытка подключения к сети не удалась
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:457
|
|
30.
|
|
|
Radio Hardware Switched Off
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Устройства беспроводной связи отключены
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:478
|
|
31.
|
|
|
Wireless transceivers disabled by hardware switch
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Устройства беспроводной связи были аппаратно отключены
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:494
|
|
32.
|
|
|
Radio Hardware Switched On
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Устройства беспроводной связи включены
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:513
|
|
33.
|
|
|
Wireless transceivers enabled
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Устройства беспроводной связи включены
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:529
|
|
34.
|
|
|
Low Wireless Signal Strength
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Слабый сигнал беспроводной сети
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:548
|
|
35.
|
|
|
The wireless signal strength is low
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
слабый сигнал беспроводной сети
|
|
Translated by
Yan Maurakh
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
networkmanagement.notifyrc:564
|
|
36.
|
|
|
Manage Network Connections
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Управление сетевыми подключениями
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
settings/config/kcm_networkmanagement.desktop:15
|
|
37.
|
|
|
OpenVPN
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
OpenVPN
|
|
Translated by
andrey i. mavlyanov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:16
|
|
38.
|
|
|
OpenVPN plugin
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Плагин OpenVPN
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:19
|