Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-plasma-widget-networkmanagement”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25 → 34 of 40 results First • • • Last
25.
A network connection was disconnected
Context:
Comment
Сеть отключена
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in networkmanagement.notifyrc:374
26.
Network Connection Succeeded
Context:
Name
Успешное подключение к сети
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in networkmanagement.notifyrc:395
27.
A network connection was established
Context:
Comment
установлено подключение к сети
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in networkmanagement.notifyrc:414
28.
Network Connection Failed
Context:
Name
Ошибка подключения к сети
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in networkmanagement.notifyrc:437
29.
A network connection attempt failed
Context:
Comment
Попытка подключения к сети не удалась
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in networkmanagement.notifyrc:457
30.
Radio Hardware Switched Off
Context:
Name
Устройства беспроводной связи отключены
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in networkmanagement.notifyrc:478
31.
Wireless transceivers disabled by hardware switch
Context:
Comment
Устройства беспроводной связи были аппаратно отключены
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in networkmanagement.notifyrc:494
32.
Radio Hardware Switched On
Context:
Name
Устройства беспроводной связи включены
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in networkmanagement.notifyrc:513
33.
Wireless transceivers enabled
Context:
Comment
Устройства беспроводной связи включены
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in networkmanagement.notifyrc:529
34.
Low Wireless Signal Strength
Context:
Name
Слабый сигнал беспроводной сети
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in networkmanagement.notifyrc:548
25 → 34 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alphaed, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Yan Maurakh, Yuri Efremov, andrey i. mavlyanov.