|
|
1.
|
|
|
Desktop Settings
|
|
|
|
|
Параметры рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Внешний вид
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
Приложение рабочего стола, панелей и виджетов KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Рабочее пространство Plasma
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
© Команда разработчиков KDE, 2006-2009
|
|
Translated by
Anton Patsev
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
| In upstream: |
|
© Разработчики KDE, 2006-2009
|
|
|
Suggested by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Автор и сопровождающий
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
Запуск в качестве приложения, а не окружения рабочего стола
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
Размеры экрана
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Add Widgets
|
|
|
|
|
Добавить виджеты
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
