|
|
86.
|
|
|
Schedule:
|
|
|
The verb "schedule".
This is the verb "schedule"
I18n: the verb "schedule" here.
|
|
|
|
|
排程：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
安排：
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/glade/task-date-widget.glade.h:6
../data/glade/task-dialog.glade.h:11
../src/planner-cell-renderer-date.c:154
|
|
|
97.
|
|
|
_Insert Time Stamp
|
|
|
|
|
插入時間標記(_I)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
加入時間標記(_I)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/glade/task-dialog.glade.h:14
|
|
|
101.
|
|
|
Insert Task
|
|
|
|
|
插入工作
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
加入工作
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/glade/task-input-dialog.glade.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Planner project plan
|
|
|
|
|
Planner 專案計劃
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
Planner 專案管理計劃
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/mime/planner.xml.in.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
Invalid URI: '%s'
|
|
|
|
|
URI 無效：'%s'
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
URI 無效：‘%s’
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-project.c:716
|
|
|
145.
|
|
|
Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
|
|
|
|
|
找不到合適的檔案模組來載入 '%s'
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
找不到合適模組載入‘%s’
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-project.c:759
|
|
|
146.
|
|
|
No support for SQL storage built into this version of Planner.
|
|
|
|
|
這一版本的 Planner 不支援內建 SQL 儲存。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
這一版本的 Planner 未有內建支援 SQL 儲存。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-project.c:780 ../libplanner/mrp-project.c:1064
|
|
|
147.
|
|
|
Invalid URI.
|
|
|
|
|
URI 無效
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
URI 無效。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-project.c:817
|
|
|
148.
|
|
|
Unable to find file writer identified by '%s'
|
|
|
|
|
找不到以『%s』確認的檔案寫入程式
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
找不到以‘%s’確認的檔案寫入程式
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-project.c:958
|
|
|
149.
|
|
|
Couldn't find a suitable file module for loading project
|
|
|
|
|
找不到合適的檔案模組來載入專案
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
找不到合適的檔案模組載入專案
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-project.c:1021
|
