Ubuntu
planner package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 531 results First • • • Last
11.
<b>Working hours</b>
<b>Робочі години</b>
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:8
12.
<b>Working time</b>
<b>Робочий час</b>
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:9
13.
Add Day Type
Додати тип дня
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:10
14.
Apply
Застосувати
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:11
15.
C_opy an existing calendar
_Копіювати існуючий календар
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:12
16.
C_reate
С_творити
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:13
17.
Calendar Editor
Календар
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Редактор календаря
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:14
18.
Create an _empty calendar
Створити пустий календар
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Створити _порожній календар
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:15
19.
Custom working time
Власний робочий час
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:16
20.
Day type:
В_ставити
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Тип дня:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:17
11 → 20 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Yuri Syrota, svv.