|
|
243.
|
|
|
%Y %b %d
|
|
|
i18n: project start, the date format is described in
* libmrproject/docs/DateFormat.
|
|
|
|
|
%Y %b %d
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
%d. %b %Y.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-gantt-background.c:644
|
|
|
252.
|
|
|
Edit task property
|
|
|
|
|
Izmeni svojstva zadatka
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Uredi svojstva zadatka
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-gantt-row.c:3436 ../src/planner-task-dialog.c:455
../src/planner-task-tree.c:262 ../src/planner-task-tree.c:952
|
|
|
253.
|
|
|
_Insert Task
|
|
|
|
|
_Unesi zadatak
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
_Umetni zadatak
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-gantt-view.c:134 ../src/planner-task-view.c:116
|
|
|
258.
|
|
|
_Edit Task Properties...
|
|
|
|
|
_Izmeni svojstva zadatka...
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
_Uredi svojstva zadatka...
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-gantt-view.c:143
|
|
|
286.
|
|
|
_Gantt Chart
|
|
|
|
|
_Gant karta
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
_Gant grafik
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-gantt-view.c:351
|
|
|
287.
|
|
|
WBS
|
|
|
i18n: WBS is short for work breakdown structure, and is a
* project management term. You might want to leave it
* untranslated unless there is a localized term for it.
i18n: WBS is sort for work breakdown structure, and is a
* project management term. You might want to leave it
* untranslated unless there is a localized term for it.
|
|
|
|
|
WBS
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
SP
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
Struktura posla
|
|
Located in
../src/planner-gantt-view.c:589 ../src/planner-task-view.c:336
|
|
|
297.
|
|
|
Edit group property
|
|
|
|
|
Izmeni svojstvo grupe
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Uredi svojstvo grupe
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-group-dialog.c:644
|
|
|
326.
|
|
|
Edit Project Name
|
|
|
|
|
Izmeni ime projekta
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Uredi ime projekta
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-project-properties.c:487
|
|
|
327.
|
|
|
Edit Organization
|
|
|
|
|
Izmeni organizaciju
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Uredi organizaciju
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-project-properties.c:523
|
|
|
328.
|
|
|
Edit Manager
|
|
|
|
|
Izmeni rukovodioca
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Uredi rukovodioca
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-project-properties.c:559
|
