Ubuntu
planner package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 232 results First • • • Last
26.
New Calendar
Новый календарь
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Создать календарь
Suggested by Valek Filippov
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:23
28.
Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выберите день недели и вид дня для использования этого дня в неделе по умолчанию текущего календаря.
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Выбрать день недели и назначить для него тип, который будет использоваться для этого дня по умолчанию в данном календаре.
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:25
34.
_Derive from a calendar
_Наследовать от календаря
Translated by Valek Filippov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
_Извлечь из календаря
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:32
35.
_Existing calendars:
_Существующие календари:
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
_Имеющиеся календари:
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:33
42.
Loading resource data
Загружаются сведения о ресурсах
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Загружаются данные ресурса
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/eds.glade.h:2
45.
Select group
Выберите группу
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Выделить группу
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/eds.glade.h:5
46.
Unselect All
Отменить выделение
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Снять выделение
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/eds.glade.h:6
50.
_Description:
_Описание:
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
О_писание:
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/new-property.glade.h:3
53.
Custom
Пользовательский
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Дополнительно
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/project-properties.glade.h:1
54.
Edit Project Phases
Редактировать этапы проекта
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Изменить фазы проекта
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../data/glade/project-properties.glade.h:2
11 → 20 of 232 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Igor Zubarev, Sergey Kvyato, Sergey Sedov, Valek Filippov.