Translations by OlivierWeb
OlivierWeb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to create socket:
%s
|
|
| 2007-04-07 |
Ne eblas krei kontaktilon:
%s
|
|
| ~ |
Your account is locked, please log in to the Yahoo! website.
|
|
| 2007-04-07 |
Via konto estas ŝlosita, bonvolu ensaluti en la Yahoo!-retejo.
|
|
| 152. |
%s is typing...
|
|
| 2007-04-30 |
%s estas tajpanta...
|
|
| 168. |
Use "/help <command>" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
|
|
| 2007-04-30 |
Uzu "/help <komando>" por ricevi helpon pri speciala komando.
La sekvaj komandoj estas disponeblaj en tiu kunteksto :
|
|
| 171. |
say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.
|
|
| 2007-04-30 |
say <mesaĝo>: Sendi mesaĝon normale samkiel vi ne uzus komandon.
|
|
| 172. |
me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.
|
|
| 2007-04-30 |
me <agado>: Sendi IRC-stilan agadon al kontakto aŭ babilejo.
|
|
| 175. |
help <command>: Help on a specific command.
|
|
| 2007-04-30 |
help <komando>: Helpo pri speciala komando.
|
|
| 177. |
plugins: Show the plugins window.
|
|
| 2007-04-30 |
plugins: Vidigi la fenestron pri kromaĵoj.
|
|
| 235. |
Sender
|
|
| 2007-04-07 |
Sendinto
|
|
| 598. |
Ask
|
|
| 2007-06-16 |
Demandi
|
|
| 668. |
New Line
|
|
| 2007-04-07 |
Nova Linio
|
|
| 799. |
Connected
|
|
| 2007-04-07 |
Konektita
|
|
| 973. |
Operating System
|
|
| 2007-04-07 |
Operaciumo
|
|
| 1361. |
Personal
|
|
| 2007-04-07 |
Persona
|
|
| 1371. |
Work
|
|
| 2007-04-07 |
Laboro
|
|
| 1421. |
Transferring
|
|
| 2007-04-07 |
Transdonas
|
|
| 1503. |
User
|
|
| 2007-04-07 |
Uzanto
|
|
| 1593. |
Telephone Number
|
|
| 2007-04-07 |
Telefonnumero
|
|
| 1596. |
User ID
|
|
| 2007-04-07 |
Uzula Identigilo
|
|
| 1649. |
No match
|
|
| 2007-06-16 |
Neniu kongruaĵo
|
|
| 1732. |
Profile
|
|
| 2007-04-07 |
Profilo
|
|
| 1787. |
C_onnect
|
|
| 2007-04-07 |
K_onektu
|
|
| 1807. |
_Search
|
|
| 2007-04-07 |
_Serĉu
|
|
| 1878. |
Note
|
|
| 2007-04-07 |
Noto
|
|
| 1947. |
Level
|
|
| 2007-04-07 |
Nivelo
|
|
| 1983. |
Change Password
|
|
| 2007-06-16 |
Ŝanĝi Pasvorton
|
|
| 2007-06-16 |
Ŝanĝi Pasvorton
|
|
| 2007-06-16 |
Ŝanĝi Pasvorton
|
|
| 2055. |
Microphone
|
|
| 2007-04-07 |
Mikrofono
|
|
| 2064. |
Create
|
|
| 2007-04-07 |
Krei
|
|
| 2080. |
User Name
|
|
| 2007-04-07 |
Uzantnomo
|
|
| 2146. |
Open...
|
|
| 2007-06-16 |
Malfermi...
|
|
| 2172. |
Device
|
|
| 2007-04-07 |
Aparato
|
|
| 2202. |
Passphrase
|
|
| 2007-04-07 |
Pasfrazo
|
|
| 2208. |
Ban List
|
|
| 2007-04-07 |
Listo de malpermesoj
|
|
| 2228. |
Permission denied
|
|
| 2007-06-16 |
Malpermesita
|
|
| 2248. |
Personal Information
|
|
| 2007-04-07 |
Persona informo
|
|
| 2249. |
Birth Day
|
|
| 2007-06-16 |
Naskiĝtago
|
|
| 2251. |
Organization
|
|
| 2007-04-07 |
Organizaĵo
|
|
| 2252. |
Unit
|
|
| 2007-06-16 |
Unuo
|
|
| 2260. |
_More...
|
|
| 2007-06-16 |
_Pli...
|
|
| 2007-06-16 |
_Pli...
|
|
| 2007-06-16 |
_Pli...
|
|
| 2269. |
Server Information
|
|
| 2007-04-07 |
Servilinformoj
|
|
| 2298. |
Out of memory
|
|
| 2007-04-07 |
Memoro ne sufiĉas
|
|
| 2501. |
If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
|
|
| 2007-04-07 |
Se vi volas vidi tiun profilon, vi bezonos viziti tiun ligilon per via retumilo.
|
|
| 2567. |
_Yes
|
|
| 2007-04-07 |
_Jes
|
|
| 2568. |
_No
|
|
| 2007-04-07 |
_Ne
|
|
| 2759. |
Logged In
|
|
| 2007-04-07 |
Salutita
|
|
| 2760. |
Last Seen
|
|
| 2007-04-07 |
Laste Vidita
|
|
