Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 23 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Esound (ESD)
Current Chinese (Traditional):				Esound (ESD)
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in backend.cpp:676
	12.	English:		Cannot open media data at '<i>%1</i>'
Current Chinese (Traditional):				無法開啟媒體資料於 <i>%1</i>
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in mediaobject.cpp:359 xinestream.cpp:255
	13.	English:		Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				在不扭曲音效的原則下，以最高音量來常態化音效。 參數： 方法：透過之前的取樣平均，使用單一取樣或多重取樣來平順變異量。預設是使用單一取樣。
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in volumefader_plugin.cpp:246
	14.	English:		Volume
Current Chinese (Traditional):				音量
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in volumefadereffect.cpp:50
	15.	English:		Fade Curve
Current Chinese (Traditional):				淡出曲線
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in volumefadereffect.cpp:51
	16.	English:		Fade To Volume
Current Chinese (Traditional):				淡出音量
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in volumefadereffect.cpp:53
	17.	English:		Fade Time
Current Chinese (Traditional):				淡出時間
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in volumefadereffect.cpp:54
	18.	English:		Start Fade
Current Chinese (Traditional):				開始淡出
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in volumefadereffect.cpp:56
	19.	English:		Cannot find input plugin for MRL [%1]
Current Chinese (Traditional):				找不到 MRL 輸入外掛程式【%1】
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in xinestream.cpp:269
	20.	English:		Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
Current Chinese (Traditional):				找不到給定的媒體資料使用的解雙工器
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-28
				Located in xinestream.cpp:273

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.