Ubuntu
pessulus package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 33 results First • • • Last
19.
Disable _quit
Забрани _излаз из програма
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:62
20.
Disable _arbitrary URL
Забрани про_извољне адресе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:63
21.
Disable _bookmark editing
Забрани _уређивање обележивача
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:64
22.
Disable _history
Забрани ис_торијат
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:65
23.
Disable _javascript chrome
Забрани _ЈаваСкрипт
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
chrome?
Located in ../Pessulus/maindialog.py:66
24.
Disable _toolbar editing
Забрани преслагање _палете алатки
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:67
25.
Force _fullscreen mode
Наметни приказ преко _целог екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:68
26.
Hide _menubar
Сакриј _мени
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:69
27.
Disable lock _screen
Забрани _закључавање екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:71
28.
_Lock on activation
_Закључај при покретању
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../Pessulus/maindialog.py:72
19 → 28 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic, Горан Ракић.