Ubuntu
pessulus package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
21.
Disable _bookmark editing
Onemogoči _urejanje zaznamkov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Pessulus/maindialog.py:64
22.
Disable _history
Onemogoči _zgodovino
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../Pessulus/maindialog.py:65
23.
Disable _javascript chrome
Onemogoči _javascript barve
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Pessulus/maindialog.py:66
24.
Disable _toolbar editing
Onemogoči urejanje _orodne vrstice
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Pessulus/maindialog.py:67
25.
Force _fullscreen mode
Vsili _celozaslonski način
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Pessulus/maindialog.py:68
26.
Hide _menubar
Skrij _menijsko vrstico
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../Pessulus/maindialog.py:69
27.
Disable lock _screen
Onemogoči zaklepanje _zaslona
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Pessulus/maindialog.py:71
28.
_Lock on activation
Zakleni _ob zagonu
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Pessulus/maindialog.py:72
29.
Allow log _out
Dovoli _odjavo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Pessulus/maindialog.py:73
30.
Allow user _switching
Dovoli _preklop uporabnikov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../Pessulus/maindialog.py:74
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Matic Zgur.