|
31.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
Kunne ikke vise hjelpdokument «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje visa hjelpedokument «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:233
|
|
32.
|
|
|
Cannot contact the GConf server
|
|
|
|
Kan ikke kontakte GConf-tjeneste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kontakta GConf-tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/main.py:53
|
|
33.
|
|
|
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette skjer vanligvis når dette programmet kjøres med «su» i stedet for «su -».
Hvis det ikke er tilfelle kan du se på hva programmet skriver på konsollet for å få mer detaljer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette hender vanlegvis når du køyrer program med «su» i staden for «su -».
Om det ikkje er tilfelle, kan du sjå på utdataen til programmet for å få meir detaljar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Karmic package "pessulus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/main.py:54
|