Ubuntu
pessulus package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
31.
Could not display help document '%s'
Belgeya alîkariyê '%s' nayê nîşandan
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../Pessulus/maindialog.py:233
32.
Cannot contact the GConf server
Nikare bi pêşkêşkera GConf re bikeve têkiliyê
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../Pessulus/main.py:53
33.
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ev piranî wextê ev sepan şûna 'su -' bi 'su' re tê meşandin çêdibe.
Heke rewşa we ne ev be, hun dikarin ji bo zêdetir kitekitan deranîna sepanê binihêrin.
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../Pessulus/main.py:54
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi.