|
23.
|
|
|
Disable _javascript chrome
|
|
|
|
JavaScript 処理を無効にする(_J)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:66
|
|
24.
|
|
|
Disable _toolbar editing
|
|
|
|
ツールバーの編集を無効にする(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:67
|
|
25.
|
|
|
Force _fullscreen mode
|
|
|
|
強制的にフルスクリーンモードにする(_F)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:68
|
|
26.
|
|
|
Hide _menubar
|
|
|
|
メニューバーを隠す(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:69
|
|
27.
|
|
|
Disable lock _screen
|
|
|
|
画面のロックを無効にする(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:71
|
|
28.
|
|
|
_Lock on activation
|
|
|
|
起動時に画面をロックする(_L)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:72
|
|
29.
|
|
|
Allow log _out
|
|
|
|
ログアウトを許可する(_O)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:73
|
|
30.
|
|
|
Allow user _switching
|
|
|
|
ユーザの切り替えを許可する(_S)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:74
|
|
31.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
'%s' のヘルプを表示できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:233
|
|
32.
|
|
|
Cannot contact the GConf server
|
|
|
|
GConf サーバに接続できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/main.py:53
|