Ubuntu
pessulus package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3 → 12 of 33 results First • • • Last
3.
Disable _unsafe protocols
Desactivar os protocolos _non seguros
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Desactivar os protocolos _inseguros
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
4.
Disabled Applets
Miniaplicativos desactivados
Translated by Antón Méixome
Located in ../data/pessulus.ui.h:2
5.
Safe Protocols
Protocolos seguros
Translated by Antón Méixome
Located in ../data/pessulus.ui.h:4
6.
Click to make this setting not mandatory
Premer para converter en non obrigatoria esta opción
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Prema para facer esta configuración non obrigatoria
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
7.
Click to make this setting mandatory
Premer para converter en obrigatoria esta opción
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Prema para facer esta configuración obrigatoria
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
8.
General
Xeral
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../Pessulus/maindialog.py:40
9.
Panel
Panel
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Navegador web Epiphany
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
11.
GNOME Screensaver
Protector de pantalla de GNOME
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Pessulus/maindialog.py:43
12.
Disable _command line
Desactivar a liña de _ordes
Translated by Fran Diéguez
Located in ../Pessulus/maindialog.py:53
3 → 12 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.