Ubuntu
pessulus package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 → 28 of 33 results First • • • Last
19.
Disable _quit
Malebligi ĉ_eson
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malebligi _ĉeson
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:62
20.
Disable _arbitrary URL
Malebligi _arbitran URL-on
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:63
21.
Disable _bookmark editing
Malebligi redakdon de _legosignoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:64
22.
Disable _history
Malebligi _historion
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:65
23.
Disable _javascript chrome
Elŝalti "_javascript chrome"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:66
24.
Disable _toolbar editing
Malebligi redakton de _ilobreto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:67
25.
Force _fullscreen mode
Perforte _tutekrana reĝimo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:68
26.
Hide _menubar
Kaŝi _menuobreton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:69
27.
Disable lock _screen
Malebligi _ekranoŝlosadon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malebligi ekranoŝlosadon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:71
28.
_Lock on activation
Ŝ_losi ĉe ŝaltado
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:72
19 → 28 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Thomas Heinis.