Ubuntu
pessulus package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
31.
Could not display help document '%s'
Ne eblas montri helpdosieron '%s'
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne povis montri helpdosieron '%s'
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/maindialog.py:233
32.
Cannot contact the GConf server
Ne eblas kontakti la GConf-servilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne povas kontakti la GConf-servilon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/main.py:53
33.
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tio kutime okazas se tiu aplikaĵo estas lanĉita per 'su' anstataŭ per 'su -'.
Se tio ne estas la kazo, vi povas rigardi la eligon de la aplikaĵo por ricevi pli da detaloj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Pessulus/main.py:54
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Thomas Heinis.