Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 158 results First • • • Last
9.
Server is already running. Sorry, only one instance allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер уже запущен. Только один экземпляр разрешён, извините.
Translated by vspider
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/init.c:365
10.
Orphaned server port found and removed. All running clients have to be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/init.c:368
11.
No event devices available. Please check your configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/input_manager.c:336
12.
Couldn't read configfile [%s, %s], using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно прочесть файл конфигурации [%s, %s], используются значения по умолчанию.
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in src/config_manager.c:233
13.
Couldn't read configfile [%s, out of memory], using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно прочесть файл конфигурации [%s, недостаточно памяти], используются значения по умолчанию.
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in src/config_manager.c:239
14.
Couldn't write configfile [%s, out of memory].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно записать файл конфигурации [%s, недостаточно памяти].
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in src/config_manager.c:400
15.
# Configuration file for pbbuttonsd >= version 0.5
# for options see man pbbuttonsd.conf
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Конфигурационный файл для pbbuttonsd >= версия 0.5
# по поводу опций см. man pbbuttonsd.conf
Translated and reviewed by Dmitry Petrov
Located in src/config_manager.c:415
16.
Can't register configuration section %s, out of memory.
Невозможно зарегистрировать раздел конфигурации %s, недостаточно памяти.
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in src/module_cdrom.c:60 src/module_display.c:80 src/module_mixer.c:51 src/module_ossmixer.c:83 src/module_alsamixer.c:73 src/module_pmac.c:108 src/module_powersave.c:114 src/module_system.c:49
17.
Please check your CDROM settings in configuration file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пожалуйста, проверьте настройки Вашего CDROM в конфигурационном файле.
Translated and reviewed by Dmitry Petrov
Located in src/module_cdrom.c:64
18.
Can't open %s. Eject CDROM won't work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть %s. Выброс лотка CDROM работать не будет
Translated and reviewed by Dmitry Petrov
Located in src/module_cdrom.c:351
9 → 18 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Balmashnov, Dmitry Petrov, Eugene Roskin, Sergey Sedov, Vitaly Kormilov, boa, vspider.