Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
151 → 158 of 158 results First • • Next • Last
151.
ERROR: Unexpected answer from server, actioncode %ld.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Réponse inattendue du serveur, actioncode %ld.
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Bruno
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:454
152.
PID | Name | Port | Flags
------+----------------------+---------+-----------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
PID | Nom | Port | Drapeaux
------+----------------------+---------+-----------
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Bruno
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:463
153.
<unknown>
(no translation yet)
Suggestions:
<inconnu>
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Pierre Slamich
<unknown>
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Matthieu Robin
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:473
154.
ERROR: Problems with IPC, maybe server is not running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: problèmes avec IPC, le serveur n'est peut-être pas en marche.
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Bruno
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:491
155.
ERROR: Not enough memory for buffer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR[nbsp]: Mémoire insuffisante pour le tampon.
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Bruno
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:495
156.
ERROR
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Pierre Slamich
Erreur
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by taffit
Located in libpbbipc/pbb_errno.c:73
157.
WARNING
(no translation yet)
Suggestions:
AVERTISSEMENT
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Pierre Slamich
Avertissement
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by taffit
ALERTE
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Benoit Mortier
Located in libpbbipc/pbb_errno.c:77
158.
INFO
(no translation yet)
Suggestions:
INFO
French pbbuttonsd in Ubuntu Karmic package "pbbuttonsd" by Pierre Slamich
Located in libpbbipc/pbb_errno.c:81
151 → 158 of 158 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.