Ubuntu
parted package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parted”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
338 of 584 results First • • • Last
338.
File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected).
ファイルシステムが Windows に合うような想定するサイズになっていません。クラスタサイズは %dk (想定 %dk)で、クラスタ数は %d (想定 %d)、FAT のサイズは %d セクタ (想定 %d)です。
Translated by Hiroshi Takekawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ファイルシステムのサイズが Windows の期待しそうなサイズではありません。クラスタサイズ %dk (予想 %dk); クラスタの数 %d (予想 %d); FAT のサイズ %d セクタ (予想 %d)
Suggested by Hiroshi Takekawa
Located in libparted/fs/r/fat/fat.c:462
338 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.