Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
559 → 568 of 584 results First • • • Last
559.

Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : FPE_FLTINV (Flottant : opération invalide)
Translated by Donk
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/ui.c:421
560.

Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : FPE_FLTSUB (Flottant: débordement de plage)
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in parted/ui.c:426
561.

Error: A general SIGFPE signal was encountered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : Un signal SIGFPE général est survenu.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in parted/ui.c:431
562.

Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : ILL_ILLOPC (Opcode illégal)
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in parted/ui.c:455
563.

Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : ILL_ILLOPN (Opérande illégal)
Translated by Donk
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/ui.c:460
564.

Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : ILL_ILLADR (Mode d’adressage illégal)
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/ui.c:465
565.

Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : ILL_ILLTRP (Déroutement illégal)
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in parted/ui.c:470
566.

Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : ILL_PRVOPC (Opcode privilégié)
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in parted/ui.c:475
567.

Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : ILL_PRVREG (Registre privilégié)
Translated by Donk
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/ui.c:480
568.

Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : ILL_COPROC (Erreur du coprocesseur)
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in parted/ui.c:485
559 → 568 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Claude Paroz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Fabrice Coutadeur, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Julien Gascard, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu), bozec Julien.