Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
380 → 389 of 584 results First • • • Last
380.
Bad blocks could not be read.
Les blocs défectueux ne peuvent pas être lus.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:287
381.
Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already exists at this position. You should check the file system!
Tentative d’enregistrement d’une zone débutant au bloc 0x%X, mais une autre existe déjà à cette position. Vous devriez vérifier le système de fichiers !
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/fs/r/hfs/cache.c:137
382.
Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one already exists at this position. This should not happen!
Tentative de déplacement d'une zone du bloc 0x%X au bloc 0x%X, mais une autre existe déjà à cette position. Cela ne devrait pas arriver !
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/r/hfs/cache.c:213
383.
Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X.
Impossible de mettre à jour le cache des fragments du fichier HFS ayant le CNID %X.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:143
384.
Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF.
Tentative de lecture d’un fichier HFS ayant un CNID %X après la fin du fichier.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:180
385.
Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X.
Impossible de trouver le secteur %lli du fichier HFS ayant le CNID %X.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:190 libparted/fs/r/hfs/file.c:220
386.
Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF.
Tentative d’écriture d’un fichier HFS ayant un CNID %X après la fin du fichier.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:210
387.
Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X.
Impossible de mettre à jour le cache des fragments du fichier HFS+ ayant le CNID %X.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:157
388.
Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF.
Tentative de lecture d’un fichier HFS+ ayant un CNID %X après la fin du fichier.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
389.
Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X.
Impossible de trouver le secteur %lli du fichier HFS+ ayant le CNID %X.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
380 → 389 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Claude Paroz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Fabrice Coutadeur, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Julien Gascard, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu), bozec Julien.