|
|
271.
|
|
|
The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536.
|
|
|
|
|
Le disque a %d cylindres, ce qui est plus grand que le maximum : 65536.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:474
|
|
|
272.
|
|
|
The Whole Disk partition is the only available one left. Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one. Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well.
|
|
|
|
|
La partition représentant le disque entier est la seule encore disponible. Généralement, ce n’est pas une bonne idée d’écraser cette partition avec une vraie. Solaris ne pourra pas démarrer sans elle et SILO (le gestionnaire de démarrage sur Sparc) en a besoin.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:813
|
|
|
273.
|
|
|
Sun disk label is full.
|
|
|
|
|
L’étiquette de disque Sun est remplie.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:828
|
|
|
274.
|
|
|
opening of device failed
|
|
|
|
|
échec de l’ouverture du périphérique
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:164
|
|
|
275.
|
|
|
seeking on device failed
|
|
|
|
|
erreur de positionnement sur le périphérique
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:168
|
|
|
276.
|
|
|
writing to device failed
|
|
|
|
|
échec d’écriture sur le périphérique
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:172
|
|
|
277.
|
|
|
reading from device failed
|
|
|
|
|
échec de lecture sur le périphérique
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:176
|
|
|
278.
|
|
|
Could not read volume label.
|
|
|
|
|
Impossible de lire l’étiquette du volume.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:371 libparted/labels/vtoc.c:378
libparted/labels/vtoc.c:399 libparted/labels/vtoc.c:406
|
|
|
279.
|
|
|
Could not write volume label.
|
|
|
|
|
Impossible d’écrire l’étiquette du volume.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:426 libparted/labels/vtoc.c:431
|
|
|
280.
|
|
|
Could not read VTOC labels.
|
|
|
|
|
Impossible de lire les étiquettes de la table de volume (VTOC).
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/vtoc.c:537
|
