|
|
243.
|
|
|
Partition %d has an invalid length of 0 bytes!
|
|
|
|
|
Partition %d hat eine ungültige Länge von 0 Bytes!
|
|
Translated and reviewed by
Martin v. Löwis
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:524
|
|
|
244.
|
|
|
The data region doesn't start at the start of the partition.
|
|
|
|
|
Die Datenregion beginnt nicht am Anfang der Partition.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:555
|
|
|
245.
|
|
|
The boot region doesn't start at the start of the partition.
|
|
|
|
|
Die Bootregion beginnt nicht am Anfang der Partition.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:572
|
|
|
246.
|
|
|
The partition's boot region doesn't occupy the entire partition.
|
|
|
|
|
Der Boot-Bereich der Partition belegt nicht die komplette Partition.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Die Bootregion der Partition belegt nicht die ganze Partition.
|
|
|
Suggested by
Martin v. Löwis
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:572
|
|
|
247.
|
|
|
The partition's data region doesn't occupy the entire partition.
|
|
|
|
|
Der Datenbereich der Partition belegt nicht die komplette Partition.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Die Datenregion der Partition belegt nicht die ganze Partition.
|
|
|
Suggested by
Martin v. Löwis
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:583
|
|
|
248.
|
|
|
Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512.
|
|
|
|
|
Seltsame Blockgröße auf dem Gerätedeskriptor: %d Bytes ist nicht durch 512 teilbar.
|
|
Translated and reviewed by
Martin v. Löwis
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:635
|
|
|
249.
|
|
|
The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes.
|
|
|
|
|
Der Treiberdeskriptor sagt, dass die physische Blockgröße %d Bytes ist. Linux sagt, dass es %d Bytes sind.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:648
|
|
|
250.
|
|
|
No valid partition map found.
|
|
|
|
|
Keine gültige Partitionskarte gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Martin v. Löwis
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:701
|
|
|
251.
|
|
|
Conflicting partition map entry sizes! Entry 1 says it is %d, but entry %d says it is %d!
|
|
|
|
|
Widersprüchliche Größen in den Partitionskarteneinträgen! Eintrag 1 sagt, dass es %d Bytes sind, Eintrag %d sagt aber, dass es %d Bytes sind!
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:775
|
|
|
252.
|
|
|
Weird! There are 2 partitions map entries!
|
|
|
|
|
Seltsam! Es gibt 2 Partitionskarteneinträge!
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/mac.c:806
|
