Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
891899 of 899 results
891.
Saving Articles
Ukládám příspěvky
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/task-save.c:466
892.
Save Article can't access path "%s"
Ukládání příspěvku nemůže přistupovat k cestě "%s"
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/task-save.c:491
893.
Saved article body to "%s"
Tělo příspěvku bylo uloženo v "%s"
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/task-save.c:507
894.
Pan %s
Copyright (c) %d by Charles Kerr

If you find a bug, please report it.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pan %s
Copyright © %d Charles Kerr

Pokud najdete chybu, nahlaste ji prosím.

Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/text.c:1368
895.
http://pan.rebelbase.com/ - Pan Homepage
http://pan.rebelbase.com/bugs/ - Report a Bug
http://pan.rebelbase.com/download/ - Upgrade

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
http://pan.rebelbase.com/ - Domovská stránka Pan
http://pan.rebelbase.com/bugs/ - Nahlaste chybu
http://pan.rebelbase.com/download/ - Aktualizace

Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/text.c:1373
896.
This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation;
version 2 of the License.

This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.

The GNU Public License can be found from the menu above
in Help|About|License.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento program je volně šiřitelný software; lze jej šířit
nebo upravovat za podmínek GNU General Public
License, jak je publikovaná nadací Free Software Foundation;
licence verze 2.

Tento program je šířen v naději, že bude užitečný,
ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, včetně implicitní
záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ
ÚČEL. Více podrobností lze nalézt v GNU General Public License.

Licenci GNU Public License lze nalézt z menu pod položkou
Nápověda|O aplikaci|Licence.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/text.c:1378
897.
Error parsing "web browser" command line: %s
Chyba při analýze příkazového řádku "web browser": %s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/util.c:458
898.
Error starting external browser: %s
Chyba při spouštění externího prohlížeče: %s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/util.c:476
899.
Error starting external scorefile editor: %s
Chyba při spouštění externího editoru souboru skóre: %s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in pan/util.c:906
891899 of 899 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloslav Trmac, Petr Kovar.