Ubuntu
pam package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last
82.
failed to initialize PAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не вдалося ініціалізувати PAM
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
не вдалося започаткувати PAM
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:99
97.
Your account has expired; please contact your system administrator
Ваш обліковий запис застарів, будь ласка, зверніться до вашого системного адміністратора
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Ваш рахунок застарів, будь ласка, зверніться до вашого системного адміністратора
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
104.
You must choose a longer password
Вам слід вибрати довший пароль
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Необхідно вибрати довший пароль
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
105.
Password has been already used. Choose another.
Цей пароль вже використано. Виберіть інший.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Пароль вже вживається. Виберіть інший.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
108.
You must wait longer to change your password
Ви повинні зачекати, щоб змінити ваш пароль
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Ви повинні зачекати довше, щоб змінити ваш пароль
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cherya, Ivan Petrouchtchak, Sergiy Matrunchyk, atany, yurchor.