|
|
11.
|
|
|
Memory buffer error
|
|
|
|
|
Грешка меморијског међуспремника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка меморијског бафера
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:52
|
|
|
12.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Дозвола је одбијена
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:54
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication failure
|
|
|
|
|
Неуспешно потврђивање идентитета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспешна аутентификација
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:56
|
|
|
14.
|
|
|
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
|
|
|
Нема довољно пуномоћства за приступ подацима потврђивања идентитета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Недовољно уверења за приступ подацима аутентификације
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:58
|
|
|
15.
|
|
|
Authentication service cannot retrieve authentication info
|
|
|
|
|
Услуга потврђивања идентитета не може да добави податке потврђивања идентитета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Услуга аутентификације не може да добави информације аутентификације
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:60
|
|
|
16.
|
|
|
User not known to the underlying authentication module
|
|
|
|
|
Корисник није познат основном модулу потврђивања идентитета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Корисник није познат основном модулу аутентификације
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:62
|
|
|
17.
|
|
|
Have exhausted maximum number of retries for service
|
|
|
|
|
Искоришћен је највећи број покушаја услуге
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Искоришћен је максимални број покушаја услуге
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:64
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
|
|
|
Жетон потврђивања идентитета више није исправан; неопходан је нови
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Жетон аутентификације више није исправан; неопходан је нови
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:66
|
|
|
19.
|
|
|
User account has expired
|
|
|
|
|
Кориснички налог је истекао
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:68
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot make/remove an entry for the specified session
|
|
|
|
|
Не могу да направим/уклоним ставку наведене сесије
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:70
|
