Ubuntu
pam package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
101.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Предупреждение: срок действия пароля истекает через %d дн(я)(ей)
Translated by Andrew Martynov
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
102.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль:
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
103.
NIS password could not be changed.
Пароль NIS изменить нельзя.
Translated by Andrew Martynov
password dialog title
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
104.
You must choose a longer password
Выберите пароль большей длины
Translated by Andrew Martynov
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
105.
Password has been already used. Choose another.
Этот пароль уже был использован. Выберите другой.
Translated by Andrew Martynov
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
106.
Changing password for %s.
Смена пароля для %s.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
107.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(текущий) пароль UNIX:
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Keep the newlines and spaces after ':'!
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
108.
You must wait longer to change your password
До смены пароля должно пройти больше времени
Translated by Andrew Martynov
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
109.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите новый пароль UNIX:
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
110.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повторите ввод нового пароля UNIX:
Translated by Andrew Martynov
Keep the newlines and spaces after ':'!
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexey Ermakov, Andrew Martynov, Anton Shestakov, Azamat S. Kalimoulline, Igor Zubarev, Nick Lavlinsky, Sergey Sedov, Yulia Poyarkova, rassel13, saetov-alexey, Олег АндреичЪ.