Ubuntu
pam package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
101.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Aviso: a sua palavra passe expira em %d dias
Translated and reviewed by Mykas0
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
102.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Palavra-passe:
Translated by Manuela Silva
Located in libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
103.
NIS password could not be changed.
A senha NIS não pode ser alterada.
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
104.
You must choose a longer password
Tem que escolher uma senha maior
Translated by Tiago Silva
Reviewed by xx
In upstream:
Deve escolher uma senha mais longa
Suggested by Rui Gouveia
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
105.
Password has been already used. Choose another.
A senha já foi utilizada anteriormente. Escolha outra.
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
106.
Changing password for %s.
A alterar senha para %s.
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
107.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
senha UNIX (actual):
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
108.
You must wait longer to change your password
Tem de aguardar mais tempo antes de alterar a sua senha
Translated by Tiago Silva
Reviewed by xx
In upstream:
Tem de esperar mais antes de poder alterar a sua senha
Suggested by Rui Gouveia
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
109.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digite a nova senha UNIX:
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
110.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digite novamente a nova senha UNIX:
Translated by Rui Gouveia
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cardoso Martins, Frederico Tavares, Manuela Silva, Mykas0, Pedro Flores, Rui Gouveia, Tiago Silva, xx.