Ubuntu
pam package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
101.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Atencion[nbsp]: vòstre senhal expira dins %d jorns
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
102.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
103.
NIS password could not be changed.
Lo senhal NIS a pas pogut èsser cambiat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
104.
You must choose a longer password
Vos cal causir un senhal mai long
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
105.
Password has been already used. Choose another.
Aqueste senhal es ja utilizat. Causissètz-ne un autre.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
106.
Changing password for %s.
Cambiament del senhal per %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
107.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senhal UNIX (actual) :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
108.
You must wait longer to change your password
Vos cal esperar mai longtemps per modificar vòstre senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
109.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Picatz lo senhal UNIX novèl :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
110.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tornatz picar lo senhal UNIX :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).