Ubuntu
pam package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
69.
Creating directory '%s'.
Bezig met aanmaken van map '%s'.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Aanmaken van map '%s'.
Suggested by R.E. van der Luit
Located in modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:123
75.
Default Security Context %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Standaard-beveiligingscontext %s
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Standaard beveiligingscontext %s
Suggested by Removed by request
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:210
81.
Key Creation Context %s Assigned
Sleutelaanmaakcontext %s toegewezen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Sleutel aanmaak context %s toegewezen
Suggested by Geert Warrink
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:679
84.
login: failure forking: %m
aanmelden: beginnen van nieuw proces mislukt: %m
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
aanmelding: beginnen van nieuw proces mislukt: %m
Suggested by Hendrik Maryns
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:133
85.
Changing STRESS password for %s.
STRESS-wachtwoord van %s aan het wijzigen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Veranderen van STRESS-wachtwoord voor %s.
Suggested by R.E. van der Luit
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:470
90.
Service error
Dienstfout
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Servicefout
Suggested by Rinse de Vries
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:864
97.
Your account has expired; please contact your system administrator
Uw account is verlopen; neem a.u.b. contact op met uw systeembeheerder
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Uw account is verlopen; neem alstublieft contact op met uw systeembeheerder
Suggested by Hendrik Maryns
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
106.
Changing password for %s.
Wachtwoord aan het wijzigen voor %s
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Veranderen van wachtwoord voor %s.
Suggested by R.E. van der Luit
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Geert Warrink, Hendrik Maryns, Pjotr12345, R.E. van der Luit, Removed by request, Rinse de Vries.