Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 110 results
11.
Memory buffer error
Minnebufferfeil
Translated by Olav Pettershagen
Located in libpam/pam_strerror.c:52
12.
Permission denied
Tillatelse avvist
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Nekta tilgang
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Tilgang avvist
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Yngve Spjeld-Landro
Tilgang nekta
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Kolbjørn Stuestøl
Located in libpam/pam_strerror.c:54
13.
Authentication failure
Autentiseringsfeil
Translated by Olav Pettershagen
Located in libpam/pam_strerror.c:56
14.
Insufficient credentials to access authentication data
Utilstrekkelige rettigheter for tilgang til autentiseringsinformasjon
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Utilstrekkelege rettar for tilgang til informasjon om autentisering
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:58
15.
Authentication service cannot retrieve authentication info
Autentiseringstjenesten kan ikke hente autentiseringsinformasjon
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Teneste for autentisering kan ikkje hente informasjon om autentisering
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:60
16.
User not known to the underlying authentication module
Bruker ukjent for autentiseringsmodul
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Brukar udkjend for autentiseringsmodul
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:62
17.
Have exhausted maximum number of retries for service
Maksimalt antall forsøk er overskredet for tjenesten
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Maks tal på forsøk er overskride for tenesta
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:64
18.
Authentication token is no longer valid; new one required
Autentiseringsjide ikke lenger gyldig; ny kode kreves
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Autentiseringspollett er ikkje lenger gyldig; ny kode kravd
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:66
19.
User account has expired
Brukerkonto er utløpt
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Brukarkonto er utgått
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:68
20.
Cannot make/remove an entry for the specified session
Kan ikke opprette/fjerne en oppføring for den valgte økten
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Kan ikkje opprette/fjerne oppføring for vald økt
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:70
1120 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, André Savik, Asbjorno, Kjetil Birkeland Moe, Olav Pettershagen.