Ubuntu
pam package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
101.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
警告: パスワードは %d 日で有効期限が切れます。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
102.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
パスワード:
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
103.
NIS password could not be changed.
NIS パスワードを変更できませんでした。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
104.
You must choose a longer password
長いパスワードを選択する必要があります
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
105.
Password has been already used. Choose another.
パスワードはすでに使用されています。 別のパスワードを選択してください。
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
106.
Changing password for %s.
%s 用のパスワードを変更しています。
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
107.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
現在の UNIX パスワード:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
108.
You must wait longer to change your password
パスワードを変更するには長く待つ必要があります
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
109.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しい UNIX パスワードを入力してください:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
110.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しい UNIX パスワードを再入力してください:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hijiri Umemoto, Jiro Matsuzawa, Kiyoto James Hashida, Novell Language, Shinichirou Yamada, Tomohiro 'Tomo-p' KATO, drec.