Ubuntu
pam package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
17.
Have exhausted maximum number of retries for service
Kimerítette a szolgáltatás újrapróbálkozásainak legnagyobb számát
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Elérte a szolgáltatás által engedélyezett újrapróbálkozások maximális számát
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:64
18.
Authentication token is no longer valid; new one required
A hitelesítési token már nem érvényes, újra van szükség
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A hitelesítési token már nem érvényes; újra van szükség
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:66
19.
User account has expired
A felhasználói fiók lejárt
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Felhasználói azonosító lejárt
Suggested by Zoltan Hoppar
Located in libpam/pam_strerror.c:68
20.
Cannot make/remove an entry for the specified session
Nem készíthető vagy törölhető bejegyzés az adott munkamenethez
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Nem készíthető/törölhető bejegyzés az adott munkamenethez
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:70
21.
Authentication service cannot retrieve user credentials
A hitelesítési szolgáltatás nem tudja lekérni a felhasználó hitelesítési adatait
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A hitelesítő szolgáltatás nem tudja lekérni a felhasználó hitelesítő adatait
Suggested by Sulyok Péter
Located in libpam/pam_strerror.c:72
22.
User credentials expired
A felhasználó hitelesítési adatai lejártak
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A felhasználó hitelesítő adatai lejártak
Suggested by Zoltan Hoppar
Located in libpam/pam_strerror.c:74
23.
Failure setting user credentials
Hiba a felhasználó hitelesítési adatainak beállításakor
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hiba a felhasználó hitelesítő adatainak beállítása közben
Suggested by Sulyok Péter
Located in libpam/pam_strerror.c:76
25.
Bad item passed to pam_*_item()
Hibás elem lett átadva a pam_*_item() számára
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Rossz elem lett átadva a pam_*_item() számára
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:80
27.
Authentication token manipulation error
Hitelesítési token módosítási hiba
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hitelesítő tokenkezelés hiba
Suggested by Sulyok Péter
Located in libpam/pam_strerror.c:84
28.
Authentication information cannot be recovered
A hitelesítési információk nem állíthatók helyre
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A hitelesítő adatok nem állíthatók helyre
Suggested by Sulyok Péter
Located in libpam/pam_strerror.c:86
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Muszela Balázs, Sulyok Péter, Tamas Plaszko, Zoltan Hoppar.