|
|
101.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
102.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Focal faire:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183
modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
|
|
|
103.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir focal faire NIS a athrú.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
104.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Caithfidh tú focal faire níos faide a roghnú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
105.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
Úsáidtear an focal faire cheana. Roghnaigh ceann eile.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
|
|
|
106.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
Focal faire %s á athrú.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
107.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Focal faire UNIX (reatha):
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
|
|
|
108.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Caithfidh tú fanacht níos faide chun d'fhocal faire a athrú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
|
|
109.
|
|
|
Enter new UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iontráil focal faire UNIX nua:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
|
|
|
110.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iontráil focal faire UNIX nua arís:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
|
