Ubuntu
pam package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
18.
Authentication token is no longer valid; new one required
Legitimierungszeichen ist nicht mehr gültig; neues erforderlich
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Authentifizierungstoken ist nicht mehr gültig; neues erforderlich
Suggested by Fabian Affolter
Located in libpam/pam_strerror.c:66
21.
Authentication service cannot retrieve user credentials
Legitimierungsdienst kann keine Benutzerberechtigung abrufen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Authentifizierungsdienst kann keine Benutzerberechtigung abrufen
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:72
27.
Authentication token manipulation error
Bearbeitungssfehler des Legitimierungszeichens
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Ändern des Authentifizierungstoken
Suggested by Fabian Affolter
Located in libpam/pam_strerror.c:84
28.
Authentication information cannot be recovered
Legitimierungsinformationen können nicht wiederhergestellt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Authentifizierungsinformationen können nicht wiederhergestellt werden
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:86
29.
Authentication token lock busy
Sperre für Legitimierungszeichen beschäftigt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Sperre für Authentifizierungstoken belegt
Suggested by Fabian Affolter
Located in libpam/pam_strerror.c:88
30.
Authentication token aging disabled
Zeitablauf für Legitimierungszeichen deaktiviert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zeitablauf für Authentifizierungstoken deaktiviert
Suggested by Fabian Affolter
Located in libpam/pam_strerror.c:90
34.
Authentication token expired
Legitimierungszeichen abgelaufen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Authentifizierungstoken abgelaufen
Suggested by Fabian Affolter
Located in libpam/pam_strerror.c:98
36.
Application needs to call libpam again
Die Anwendung muss »libpam« erneut aufrufen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Anwendung muss libpam wieder aufrufen
Suggested by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:102
38.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bitte ein neues %s%sPasswort eingeben:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Geben Sie ein neues %s%sPasswort ein:
Suggested by Fabian Affolter
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43
39.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bitte das neue %s%sPasswort erneut eingeben:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Geben Sie das neue %s%sPasswort erneut ein:
Suggested by Fabian Affolter
Located in libpam/pam_get_authtok.c:45
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ant, Arne Nordmann, Christian Kampka, Dennis Baudys, Dmitry V. Levin, Dragonfight33, Fabian Affolter, John Doe, Luzifer Prest, Novell Language, Patrick Eigensatz, Sascha Klemm, Steffen, TSpitzmann, Tekin B., Tobias Bannert, gen619, terra1.