|
|
101.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Atenció: la contrasenya venç d'aquí a %d dies
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
102.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183
modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
|
|
|
103.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar la contrasenya NIS.
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
104.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Heu de triar una contrasenya més llarga
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
105.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
Aquesta contrasenya ja s'ha fet servir. Trieu-ne una altra.
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
|
|
|
106.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
S'està canviant la contrasenya de %s.
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
107.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
contrasenya (actual) d'UNIX:
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
|
|
|
108.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Heu d'esperar més temps abans de canviar la contrasenya
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
|
|
109.
|
|
|
Enter new UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduïu la nova contrasenya d'UNIX:
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
|
|
|
110.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Torneu a escriure la nova contrasenya d'UNIX:
|
|
Translated by
Albert Carabasa Giribet
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
|
