Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Details about the update:
|
|
| 2009-06-07 |
Падрабязнасьці пра абнаўленьне:
|
|
| 2. |
Please restart the computer to complete the update.
|
|
| 2009-06-07 |
Перазапусьціце кампутар, каб скончыць абнаўленьне.
|
|
| 4. |
Please restart the application as it is being used.
|
|
| 2009-06-07 |
Перазапусьціце дастасаваньне, калі вы ім карысталіся.
|
|
| 5. |
The package %s is already installed
|
|
| 2009-06-07 |
Пакет %s ужо ўстаноўлены
|
|
| 6. |
The package %s could not be installed: %s
|
|
| 2009-06-07 |
Пакет %s немагчыма ўстанавіць: %s
|
|
| 7. |
Internal error: %s
|
|
| 2009-06-07 |
Унутраная памылка: %s
|
|
| 12. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2009-06-07 |
Наступныя пакеты павінны быць выдаленыя:
|
|
| 14. |
The package removal was canceled!
|
|
| 2009-06-07 |
Выдаленьне пакетаў было скасаванае!
|
|
| 23. |
File already exists: %s
|
|
| 2009-06-07 |
Файл ужо існуе: %s
|
|
| 24. |
Getting package list
|
|
| 2009-06-07 |
Атрыманьне сьпіса пакетаў
|
|
| 26. |
Failed to save to disk
|
|
| 2009-06-07 |
Памылка пад час захаваньня на дыск
|
|
| 27. |
File does not exist: %s
|
|
| 2009-06-07 |
Файл не існуе: %s
|
|
| 29. |
Packages to remove
|
|
| 2009-06-07 |
Пакеты для выдаленьня
|
|
| 31. |
To install
|
|
| 2009-06-07 |
Для ўстаноўкі
|
|
| 32. |
Searching for package:
|
|
| 2009-06-07 |
Пошук пакетаў:
|
|
| 33. |
not found.
|
|
| 2009-06-07 |
ня знойдзена.
|
|
| 38. |
Error:
|
|
| 2009-06-07 |
Памылка:
|
|
| 40. |
Package files
|
|
| 2009-06-07 |
Файлы пакета
|
|
| 41. |
No files
|
|
| 2009-06-07 |
Няма файлаў
|
|
| 46. |
Do you agree to this license?
|
|
| 2009-06-07 |
Вы згодныя з гэтай ліцэнзыяй?
|
|
| 52. |
Show the program version and exit
|
|
| 2009-06-07 |
Паказаць вэрсію праграмы і выйсьці
|
|
| 59. |
Invalid search type
|
|
| 2009-06-07 |
Памылковы тып пошуку
|
|
| 64. |
Directory not found
|
|
| 2009-06-07 |
Дырэкторыя не знойдзеная
|
|
| 87. |
Both options selected.
|
|
| 2009-06-07 |
Выбраныя абодва парамэтра
|
|
| 91. |
Failed to create directory:
|
|
| 2009-06-07 |
Памылка стварэньня дырэкторыі:
|
|
| 92. |
Failed to open package list.
|
|
| 2009-06-07 |
Памылка адкрыцьця сьпіса пакетаў.
|
|
| 104. |
Run %s
|
|
| 2009-06-07 |
Урухоміць %s
|
|
| 106. |
Run version %s now
|
|
| 2009-06-07 |
Урухоміць вэрсію %s зараз
|
|
| 107. |
Run now
|
|
| 2009-06-07 |
Урухоміць зараз
|
|
| 110. |
Version
|
|
| 2009-06-07 |
Вэрсія
|
|
| 130. |
Refresh system sources
|
|
| 2009-06-07 |
Абнавіць сыстэмныя крыніцы
|
|
| 143. |
Show version and exit
|
|
| 2009-06-07 |
Паказаць вэрсію і выйсьці
|
|
