Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Snippet
%d
|
|
| 2008-04-03 |
スニペット
%d
|
|
| 3. |
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
| 2010-03-31 |
onBoard オンスクリーンキーボードの設定
|
|
| 4. |
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b><i>スキャンモードは特定の目的用にデザインされたレイアウトでのみ有効です。</i></b>
|
|
| 6. |
Interval
|
|
| 2010-02-28 |
間隔
|
|
| 7. |
Layouts
|
|
| 2010-02-28 |
レイアウト
|
|
| 12. |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2010-09-16 |
onboard が隠れているときにフローティングアイコンをデスクトップに表示します。アイコンをクリックすると onboard が表示されます。
|
|
| 13. |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2010-03-31 |
onboard が隠れているときにフローティングアイコンを表示する(_I)
|
|
| 21. |
No file manager to open layout folder
|
|
| 2012-01-28 |
レイアウトフォルダーを開くファイルマネージャーがありません
|
|
| 22. |
Enter name for personalised layout
|
|
| 2010-03-31 |
個人用レイアウトの名前を入力
|
|
| 24. |
onBoard
|
|
| 2010-02-28 |
onBoard
|
|
| 30. |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2010-03-31 |
現在のキャンバスの高さと幅の単位は px (ピクセル) でなければなりません。
|
|
| 31. |
%s appears in scanning definition only
|
|
| 2010-03-31 |
%s はスキャン定義でのみ表示されます
|
|
| 32. |
Error loading
|
|
| 2010-02-28 |
読み込みエラー
|
|
| 33. |
Snippet
|
|
| 2010-02-28 |
スニペット
|
|
| 36. |
Tab
|
|
| 2010-03-31 |
Tab
|
|
| 2010-02-28 |
タブ
|
|
| 37. |
CAPS
|
|
| 2010-02-28 |
CAPS
|
|
| 38. |
Ctrl
|
|
| 2010-02-28 |
Ctrl
|
|
| 39. |
Win
|
|
| 2010-02-28 |
Win
|
|
| 40. |
Alt
|
|
| 2010-02-28 |
Alt
|
|
| 42. |
Return
|
|
| 2010-02-28 |
Return
|
|
| 43. |
Menu
|
|
| 2010-02-28 |
Menu
|
|
| 44. |
Ins
|
|
| 2010-02-28 |
Ins
|
|
| 45. |
Hm
|
|
| 2010-02-28 |
Home
|
|
| 46. |
Del
|
|
| 2010-02-28 |
Del
|
|
| 47. |
End
|
|
| 2010-02-28 |
End
|
|
| 48. |
Pg
Up
|
|
| 2010-02-28 |
Page
Up
|
|
| 49. |
Pg
Dn
|
|
| 2010-02-28 |
Page
Down
|
|
| 50. |
Nm
Lk
|
|
| 2010-02-28 |
Num
Lock
|
|
| 51. |
Ent
|
|
| 2010-02-28 |
Enter
|
|
| 52. |
ESC
|
|
| 2010-02-28 |
ESC
|
|
| 53. |
Prnt
|
|
| 2010-02-28 |
PrintScreen
|
|
| 54. |
Scroll
|
|
| 2010-02-28 |
Scroll
|
|
| 55. |
Pause
|
|
| 2010-02-28 |
Pause
|
|
