Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
| 2010-02-20 |
Настаўленьні экраннай клявіятуры onBoard
|
|
| 4. |
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
| 2010-02-20 |
<b><i>Рэжым сканаваньня працуе толькі з раскладкамі, якія створаны для яго.</i></b>
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2010-02-20 |
Асноўныя перавагі
|
|
| 12. |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2010-02-20 |
Паказваць плаваючы значак на стальцы, калі onboard схаваны. Пры націску на значак, onboard зноў з'явіцца.
|
|
| 13. |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2010-02-20 |
Паказваць плаваючы _значак, калі onboard схаваны
|
|
| 16. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2010-02-20 |
Фрагмэнты — гэта кавалкі тэкста, якія зводзяцца, калі націснута адпаведная кнопка ў Onboard.
|
|
| 17. |
Start onboard _minimized
|
|
| 2010-02-20 |
Запускаць onboard _згорнутым
|
|
| 18. |
Start onboard hidden.
|
|
| 2010-02-20 |
Запускаць onboard схаваным.
|
|
| 20. |
Enter text for snippet
|
|
| 2010-02-20 |
Увядзіце тэкст для фрагмэнта
|
|
| 21. |
No file manager to open layout folder
|
|
| 2010-02-20 |
Ня знойдзен файлавы ывндроўнік для адкрыцьця тэчкі з раскладкай
|
|
| 22. |
Enter name for personalised layout
|
|
| 2010-02-20 |
Увядзіце назву пэрсанальнай раскладкі
|
|
| 25. |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2010-02-20 |
Экранная клявіятура onBoard
|
|
| 30. |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2010-02-20 |
Адзінкамі вымярэньня вышыні й шырыні мусяць быць px (піксэлі)
|
|
| 31. |
%s appears in scanning definition only
|
|
| 2010-02-20 |
%s ёсьць толькі ў вызначэньні сканкода
|
|
| 32. |
Error loading
|
|
| 2010-02-20 |
Памылка загрузкі
|
|
| 33. |
Snippet
|
|
| 2010-02-20 |
Фрагмэнт
|
|
