Ubuntu
notification-daemon package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “notification-daemon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 28 results First • • • Last
6.
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
Le fichier son utilisé par défaut, pour autant que la notification ne fournisse pas l'indication «[nbsp]sound-file[nbsp]» ou «[nbsp]suppress-sound[nbsp]». Laisser vide pour aucun son par défaut.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
7.
The theme used when displaying notifications.
Le thème utilisé pour l'affichage des notifications.
Translated by Didier Raboud
Reviewed by Bruno
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
8.
Turns on and off sound support for notifications.
Active ou désactive la prise en charge du son pour les notifications.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
9.
Top Left
En haut à gauche
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
10.
Top Right
En haut à droite
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
11.
Bottom Left
En bas à gauche
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:3
12.
Bottom Right
En bas à droite
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:4
13.
Ubuntu theme
Thème Ubuntu
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:327
14.
Standard theme
Thème standard
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:295
15.
Error initializing libnotify
Erreur d'initialisation de libnotify
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:391
6 → 15 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Opic, Bruno, Claude Paroz, Didier Raboud, Emmanuel Sunyer, Fabrice Quenneville, Florian Bolgar, Romain, Senly, TowZ, Wajih Letaief, cali9119, olive, phil.